1984-1988 Membre de la Haute Cour de justice des Antilles néerlandaises et Aruba, en poste à Curaçao
1984-1988 عضو محكمة العدل العليا لجزر الأنتيل الهولندية وأروبا، بمقرها في كوراساو.
i) S'agissant des conventions sur la procédure civile, la Cour suprême des Pays-Bas a estimé initialement que la Convention de La Haye relative à la procédure civile de 1905 avait été suspendue par la guerre, mais la Cour de cassation « a ensuite restreint la portée des effets de la guerre sur les traités de cette nature en déclarant qu'ils n'étaient suspendus que dans la mesure où et aussi longtemps que leurs dispositions ne pouvaient pas être effectivement mises en application ».
(ط) أما فيما يتعلق بالاتفاقيات المتصلة بالإجراءات القضائية المدنية، فإن المحكمةالعلياالهولندية قضت بأن اتفاقية لاهاي المتعلقة بالإجراءات في القضايا المدنية لعام 1905 قد علقت بالحرب، لكن محكمة النقض ''ضيقت فيما بعد نطاق أثر الحرب على المعاهدات من هذا الصنف حيث قضت بأنها تعلق فقط بقدر ما يتعذر تنفيذ أحكامها وما دام تنفيذها متعذرا في الواقع.
j) Dans le domaine du conflit de lois, les tribunaux tant des Pays-Bas que du Luxembourg estimaient que les Conventions de La Haye pour régler les conflits de lois en matière de mariage, de divorce et de tutelle avaient été suspendues mais non abrogées; la Cour suprême des Pays-Bas a ensuite limité la suspension aux dispositions qui étaient devenues inapplicables;
(ي) وفي مجال تنازع القوانين، قضت المحاكم في هولندا ولكسمبرغ بأن اتفاقيات لاهاي بشأن تنازع القوانين في مسائل الزواج والطلاق والحضانة قد علقت ولم تلغ؛ ثم قصرت المحكمةالعلياالهولندية فيما بعد نطاق التعليق على الأحكام التي أصبحت غير قابلة للتنفيذ؛